|
Post by account_disabled on Oct 26, 2023 0:04:48 GMT -6
但在意大利语中您可以在更多情况下使用它例如点餐时。在英语中你不会说我喝咖啡而在意大利语中是完全正确的而且在这里使用将来时甚至听起来很奇怪。的特殊情况何时不过与英语不同的是当意大利语中出现一词时习惯上使用将来时。因此当我在你家附近时我会打电话给你变成òò字面意思是在你的房子下面这就是你在某人家门口等待的方式。但是在非正式语言中例如与朋友交谈您也可以同样。 使用现在时如果上下文清晰就完全可以使用。请注意与英语不同的是正确 电话数据 的意大利语句子的两个部分都可以是将来时。我们以前面的例子为例字面意思当我到你家时我会打电话给你所有这些解决方法听起来可能像是为意大利语不流利的人准备的。但事实并非如此意大利人自己会尽可能避免使用将来时尤其是在随意的谈话中。一种常见的替代方法是使用或稍后一词。一旦我买了新手机我会给你打电话。 走出书本走进现实生活所以意大利语中的未来时态不是必需的。但这是能够清晰舒适地表达自己的重要组成部分。这难道不是我们最终想要的吗虽然当您面对意大利语未来时态的变化和例外时可能有点令人畏惧但意大利语未来时态并不是那么棘手。所以是时候把你的注意力从语法书上转移到现实生活中了。事实上您现在能做的最好的事情就是通过阅读意大利语书籍或听意大利语播客或观看意大利电影来充分接触意大利语。
|
|